荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

作者:雄鹰

本文转载自:环球情报员(ID:huanqiuqby)

荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?

荷兰国歌
作者|雄鹰
责编|Thomas

国歌是一个国家历史文化和民族精神的重要象征。国歌常常将该国的民族精神或民族英雄写入歌词中。很少有国家会在国歌加入外国人的名字,甚至出现效忠外国国王的歌词。

荷兰就是这样一个例外。在荷兰国歌《威廉颂》的歌词中,出现了效忠西班牙国王的歌词,“西班牙的国王,我一向尊重”。

荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?

▲荷兰国歌里的“西班牙的国王,我永远尊重”

这句歌词会让许多熟悉荷兰的人诧异。因为荷兰曾经是西班牙的殖民地,西班牙对荷兰的经济掠夺和宗教迫害,使得荷兰于1566年爆发了革命。经历半个多世纪血雨腥风的斗争,荷兰的独立才得到西班牙的承认。

可以说,荷兰与西班牙在历史上有着血海深仇,但现代的荷兰国歌居然还有效忠于西班牙国王的歌词。

就是因为这句歌词,荷兰和西班牙出现过许多趣事。2010年世界杯决赛,对阵双方是西班牙与荷兰,但最终西班牙以1比0战胜荷兰夺冠。很多人认为荷兰输给西班牙就是跟赛前奏国歌时的歌词有关。

 荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?

▲2010年世界杯决赛,荷兰0-1败给西班牙,许多人认为是赛前奏国歌时被歌词“诅咒”

那么,荷兰为什么要在国歌里加入效忠西班牙国王的歌词呢?

一、西班牙占据尼德兰

《威廉颂》是荷兰的国歌,是以尼德兰革命的领导者、被尊称为荷兰国父的威廉·奥兰治(威廉一世)的口吻写的。荷兰国歌一共15节,一般的场合只唱第一节。“忠于西班牙国王”的歌词就出现在第一节的最后一句里。

荷兰所在的尼德兰地区,自中世纪以来长期都是神圣罗马帝国的领地。神圣罗马帝国时期,尼德兰没有形成一个统一的政权。

荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?

▲公元1000年左右的神圣罗马帝国

14世纪,神圣罗马帝国和法国是当时欧洲的主要强国,神圣罗马帝国的奥地利哈布斯堡家族取得了尼德兰的控制权。但哈布斯堡始终面临法国的竞争。尼德兰地区因位于两国的前沿阵地,因而备受重视。

哈布斯堡有着与各大王室联姻的传统。赶走了阿拉伯摩尔人并完成了统一运动的西班牙,崛起成为欧陆大国。因此哈布斯堡极力拉拢西班牙来对抗法国。

1496年,哈布斯堡的费利佩和西班牙公主胡安娜结婚,取得哈布斯堡王子兼西班牙公主丈夫的双重身份。哈布斯堡通过这一政治联姻,获得了西班牙的监国权。

费利佩和胡安娜的儿子——卡洛斯出生和长大都在尼德兰地区,1516年,他以西班牙王室外孙的身份,继承了西班牙王位,即卡洛斯一世(查理五世)。卡洛斯一世即位后,将尼德兰纳入西班牙哈布斯堡的领地。

荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?
▲1547年哈布斯堡家族的领地
 
尼德兰至此成为了西班牙的一部分,卡洛斯一世成为了尼德兰的最高统治者,首府为布鲁塞尔。
 
荷兰国歌所歌颂的威廉来自神圣罗马帝国的拿骚家族。拿骚家族和奥兰治家族通过政治联姻,成为了尼德兰的望族——奥兰治·拿骚家族。因为威廉的这种特殊身份,因此在荷兰国歌开头这样写道:“我,威廉·冯·拿骚,身上流着德意志(日耳曼)的血液。
 
荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?
▲荷兰国歌的第一句
1551年,奥兰治·拿骚家族的威廉凭借着过人的才智,得到了西班牙国王赏识,在西班牙军队担任要职。
1556年,西班牙面临着法军的入侵。威廉因率兵打退法军被西班牙国王授予荷兰、西兰、乌特勒支和勃艮第的都督。其中,荷兰是尼德兰地区最富裕的省份。可以说,威廉的都督权力来自于西班牙国王。

二、威廉,尼德兰独立的领导人
在确立对尼德兰统治之前,西班牙已通过当时最先进的航海技术开辟了新航路,成为航海大国,西班牙开始向外殖民扩张的道路。
除了伊比利亚半岛本土之外,西班牙还包括尼德兰、美洲大部分、亚洲菲律宾群岛以及太平洋的岛屿的广阔土地。
 
在西班牙所有的殖民地中,尼德兰被称为“西班牙王冠上的一颗珍珠”。特别是尼德兰的北方地区,资本主义工商业起步早、发展快,一跃成为欧洲经济最富庶的地方。
 荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?
▲西班牙通过政治联姻占领尼德兰
尼德兰的财富引起宗主国的觊觎。1556年,西班牙国王颁布一系列法令对尼德兰地区征重税,因此尼德兰独立的情绪高涨。
这时恰逢宗教改革在欧洲如火如荼展开。尼德兰地区恰恰是宗教改革的中心,尤其是资本主义工商业发达的北方,大多数人改信了新教。尼德兰的南北方因为宗教开始出现分裂,北方是新教区,南方是天主教区。
 
西班牙是个狂热的天主教国家。西班牙国王颁布血腥诏令,设立宗教裁判所,迫害尼德兰的新教徒。
荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?
▲西班牙的宗教裁判所
在经济掠夺和宗教高压的双重压迫下,尼德兰的民族意识逐渐觉醒,西班牙和尼德兰的战争一触即发。
然而,当时西班牙是世界上的军事强国,尼德兰兵力分散,实力远远弱于西班牙。加上威廉等领导人的权力恰恰来自西班牙王室。因此,威廉等人采取了请愿的温和方式。
 
1566年,威廉前往首府布鲁塞尔,与西班牙驻尼德兰总督请愿,要求停止迫害,立即召开三级会议讨论国内政治形势。在请愿书中,威廉等人表示仍继续效忠于西班牙。
 荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?
▲威廉请愿
然而西班牙总督拒绝了威廉的请愿,继续实行恐怖统治,此举激怒了尼德兰各阶层。1568年,尼德兰展开“破坏圣像运动”,成为反抗西班牙的第一枪,尼德兰革命爆发。
 荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?
▲圣像破坏运动,尼德兰革命序幕
面对浩浩荡荡的革命,西班牙一边废止宗教裁判所以稳住局势,另一边西班牙国王却派遣军队镇压。
 
由于尼德兰长期以来形成各省各自为政的局面,力量分散。因此面对西班牙经济压迫和宗教迫害时敢于直言,做尼德兰利益代表者的威廉·奥兰治,成为革命的领导者。
 荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?
▲革命领导者威廉
作为尼德兰的贵族势力,威廉的册封权力来自西班牙王室,因此他不愿意与西班牙闹翻,宣布忠于西班牙国王,只反对西班牙派来的总督的暴政。
 
另一方面,他则组织军队抵抗西班牙军队。但尼德兰军队面对西班牙凌厉的攻势屡屡失败,威廉逃亡德意志地区,继续组织兵力抗击西班牙。
《威廉颂》正是在1568年至1572年威廉组织兵力抵抗时所写的。该歌曲以法国军乐为曲调,歌词以威廉的口吻所写。因此《威廉颂》在尼德兰革命里作为军歌,激励着尼德兰人民团结起来,共同抗击西班牙。
歌词第一节当中的”威廉·范·拿骚,身上流着日耳曼(德意志)的血液”,表明了威廉以及他所在的尼德兰地区是神圣罗马帝国的封地,身上的文化是日耳曼文化,跟哈布斯堡王朝在尼德兰的“黑心代理人”,非神圣罗马帝国圈子里的西班牙划清界限。
 
荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?
▲《威廉颂》1-3节的歌词
第一节里的“忠于祖国、自由无畏”则表达了对西班牙经济掠夺、宗教压迫的抗议。歌词里表面上效忠于西班牙国王,但后十四节的歌词中有包括“效忠祖国、拯救多灾多难的人民、消灭暴政、忠于上帝来”等,来表明抗争的合法性。
 
1572年,在威廉的带领下,尼德兰南北各省签署《根特协议》,宣布各城市恢复自治权、废除宗教迫害政策,各省联合抗击西班牙。1578年,威廉鼓励独立战争中所有新教徒和天主教徒共同抵抗西班牙,团结一切可团结的力量。然而革命却没有解决尼德兰内部的宗教矛盾。
 荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?
▲威廉率领尼德兰反抗西班牙
1579年,以天主教势力为主的南方地区担心新教势力过大,宣布退出同盟,与同属天主教阵营的西班牙达成妥协,组成了阿拉斯联盟对抗新教北方。
南方叛变后,北方在威廉的带领下组成乌德勒支同盟,挽救革命。1581年,威廉宣布废除西班牙国王,成立“尼德兰联省共和国”,自己成为共和国的第一执政,即奥兰治亲王。
 

荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?

▲尼德兰的南北分裂


三、国歌的反复确立
联省共和国成立后,《威廉颂》从军歌变成国歌。因曲调写于1568-1572年,当时威廉一直宣布效忠于西班牙,加上联省共和国成立后一直面临着西班牙的反扑。因此为了稳住西班牙,歌曲里保留了效忠于西班牙国王的歌词。
1588年,西班牙无敌舰队被英国全歼后,已无力干涉尼德兰。1609年,西班牙签订了12年的休战协议。此后西班牙因陷入欧陆争霸国力大伤,无法继续反扑,于1648年承认了联省共和国的独立。
 荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?
▲西班牙无敌舰队被英国海军全歼
在联省共和国中,因为经济最发达的是荷兰省,因此荷兰逐渐成为了联省共和国的代名词。与此同时,尼德兰南方依旧属于西班牙的统治之下。
 
但因西班牙哈布斯堡王室没有继承人,导致奥地利和法国加入争夺战,最终奥法在1714年言和,法国获得西班牙的王位,奥地利则获得尼德兰南方。尼德兰南北方依旧是事实上的分裂状态。
 

荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?

▲1789年的奥属尼德兰(深绿色)

独立后荷兰凭借着海上贸易成为“海上马车夫”,取代西班牙和葡萄牙成为了新的海上霸权。但荷兰崛起的同时也伴随着英法的崛起。荷兰在三次英荷战争中失利,失去了海上霸权。
 荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?
▲16-17世纪的荷兰船队
法国大革命爆发后,1795年法军顺势把尼德兰南北方全部占领,奥兰治家族被法国驱逐。在拿破仑战争失败后的1815年维也纳会议上,奥兰治家族回到荷兰,荷兰重获独立(荷兰联合王国)。
 
为了削弱法国的实力,增强荷兰的实力,尼德兰南方也加入了荷兰联合王国,南北方重新统一。
 

荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?

▲重获统一的尼德兰

但荷兰联合王国依然存在着宗教的对立。北方以新教徒为主,南方以天主教为主。奥兰治家族恰恰是新教势力的代表,南方对于奥兰治家族歌颂的《威廉颂》非常不满。
 
因此荷兰联合王国开始征集新的国歌,一首政治中立、能代表整个尼德兰地区的《尼德兰人的血脉》成为了国歌。
荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?
▲《尼德兰人的血脉》
但这还是无法避免国家因宗教矛盾陷入分裂,尼德兰南方在1839年独立,成为现代的比利时;1890年,因欧洲各大国的介入,卢森堡也正式独立。
随着比利时和卢森堡相继独立,《尼德兰人的血脉》的普适性已经不强。从威廉时代传唱已久,代表荷兰民族精神,而且已被大多数尼德兰北方人接受的还是传唱已久的《威廉颂》。1932年5月10日《威廉颂》取代《尼德兰人的血脉》,再次成为荷兰国歌,并一直延续至今。
歌词中虽带有“西班牙国王,我永远敬重”的歌词,但荷兰人认为这只是以威廉为第一人称的口吻所写,具有时代性;考虑到威廉对荷兰作出的贡献,因此荷兰人对这句歌词的接受程度较高。
而作为《威廉颂》里的当事国,西班牙和荷兰的关系早已缓和。在欧洲一体化的背景下,歌词的争议已经随着历史消散。
但民间针对这句歌词的争议依旧存在,主要集中在体育比赛上。例如2010年世界杯决赛以及2014年世界杯的小组赛,荷兰和西班牙交手,赛前的奏国歌仪式都是两国人民调侃的话题。
荷兰国歌,为什么要效忠西班牙的国王?
▲2014年巴西世界杯,荷兰5-1西班牙,完成复仇
此外,因《威廉颂》包含15节,整首歌演唱完毕需要15分钟,一般场合只演唱第一节。因此许多荷兰人无法完整的唱完整首歌,甚至一些运动员需要在赛前抽时间专门背歌词。
长期作者|雄鹰
直播吧体育作者|足球与历史爱好者
‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

1、本文只代表作者个人观点,不代表星火智库立场,仅供大家学习参考;   2、本站属于非营利性网站,如涉及版权和名誉问题,请及时与本站联系(314957373@qq.com),我们将及时做相应处理; 3、如若转载,请注明出处:http://www.xinghuozhiku.com/21312.html