走投无路的“翻译官”

作者:申鹏

本文转载自:平原公子(ID:pingyuangongzi)

翻译,本来是一项正经工作,需要专业的水平和素养。

但是最近阿富汗的“翻译”们过得很不舒坦,不但不舒坦,还提心吊胆、杯弓蛇影、惶惶不可终日。

翻译和翻译也是不一样的,如果你给帝国主义侵略者当翻译,那就不只是翻译了,那叫“带路党”。美军向某地进军,需要向导带路,需要“翻译”;美军抓到抵抗者,严刑拷问,需要“翻译”;美军要进攻你的国家,搜寻抵抗者的根据地,屠杀你的同胞,都需要“翻译”,你给他们当“翻译”,那明摆着就是通敌卖国了。

在阿富汗这样的国家,精通一门外语,已经算得上是“知识分子”、“精英人才”了,一个国家的知识分子和精英人才,在国家遭遇外敌入侵,山河破碎,民不聊生的时候,不是想着奋起反抗、救国救民,而是跑到侵略者那边摇尾乞怜、带路卖国,这种人,连塔利班都不如。这种人,放在任何一个国家,任何一个世界,最终都是会被“清算”的。

他们自知这20年来罪孽深重,干的都不是人事,所以他们不敢留在自己的祖国,拼了命都希望美军“老爷”能够带他们走。

走投无路的“翻译官”

随着美国总统拜登宣布美军将在今年9月11日前全部撤出阿富汗,不少在过去近20年的时间里给他们充当翻译的阿富汗人,便开始为他们的命运感到担忧。因为美帝不准备带他们走。

美国媒体报道:随着美军的离去,这些给美军和英军在阿富汗充当翻译的当地人目前正面临着被卷土重来的塔利班以“叛徒”为名杀害的风险,可英美政府却给他们申请去这些国家避难设置了极为苛刻的要求,不让他们去避难。美国政府亦给当地的翻译人员设置了苛刻的避难申请条件,要求他们必须给美军服务超过2年才可以,中途还不能被解雇和开除。

“一个化名为阿扎尔(Aazar)的阿富汗翻译就表示,他给英国军队作了11个月的翻译,可英国政府却要求必须工作满12个月才能申请。结果,害怕被塔利班报复的他只能躲到印度去,但因为是难民身份,他无法获得正经工作,也无法租房,只能在一个餐厅里打黑工,每天工作18小时。”

“另一个同样给英军当过翻译的阿富汗人则表示,他因为之前和另一名翻译起过一次冲突,结果就被开除了,并导致自己无法再申请避难。可他表示自己已经因为塔利班的袭击而失去了自己的住房,希望能去英国避难。”

这又让我们想起了大名鼎鼎的“西贡铁拳”。

走投无路的“翻译官”

这种结局,几乎是早已注定的。

这在帝国主义看来,这些带路党的价值甚至不如塔利班,过去20年,塔利班是美帝百万漕工申请、报销军费的财神爷,有塔利班,就有一万美元的咖啡杯,600万美元的羊……

要不是为了这些,谁在这个鸟不拉屎的地方当贼配军?难道是阿富汗的烤馕养人吗?

而这些带路党卖国,图的是一美元炸鸡的未来生活,20年来他们寸功未立,既没有消灭塔利班,也没有建立一个稳定的亲美卖国的阿富汗政权,就想分享美国的帝国主义霸权红利?是不是太自信了?

实际上这20年他们是和美军抢工资的存在,在美军看来,他们是混日子的“薪水小偷”,是“工贼”。

他们假装卖力做这一切,既不是为了美帝好,也不是为了阿富汗好,而就是为了某一天,自己能够和美军一起去美利坚,今生当个美国人……哪有这样的好事?

这些自私的利己主义者,你以为美帝看不懂他们想什么?那是因为美帝没办法,得维持自己普世帝国、地球灯塔的形象,为了在意识形态上占个“大义”的名分,百万漕工得为自己的存在巧立名目……

所以当年各国的带路党们糊弄它、骗它的薪水、骗“政治避难”,美帝都捏着鼻子认了。今天,匪帮家自己都没有余粮了,灯塔的光环早已熄灭,绅士的面皮也早已撕破,都护府都裁撤了,它还养狗干什么?

走投无路的“翻译官”

美联社说,美军从阿富汗巴格拉姆空军基地跑路的时候,都没通知当地阿富汗政府军,趁着夜色,把电闸一拉就溜了。等阿富汗政府军发现美国人跑路的时候,已经是两个多小时以后了。

这些人没有搞清楚,美帝和塔利班尚且有的谈,因为他们有兵有枪有实力,有无数支持他们的阿富汗百姓,等到天下有变,美帝和塔利班甚至可以做朋友,就像当年扶持他们对抗苏联一样……但是美帝和带路党有什么好谈的?你有几个师?有啥资本和美帝讨价还价?

过去二十年,他们为虎作伥,借着美军的武力在本国作威作福、欺男霸女、鱼肉乡里还少吗?在他们的带路下,美军突袭了多少阿富汗城镇乡村,屠杀了多少阿富汗人?那么在阿富汗“光复”之后,他们受到清算和报复,不是理所当然的吗?

走投无路的“翻译官”

塔利班嘛,打美帝原来是打不动,现在美帝跑了也打不到,但是打一打亲美的带路党,还是可以的吧?

各位不是做“翻译”的嘛,那就翻译翻译,什么叫做“惊喜”啊。

走投无路的“翻译官”

1、本文只代表作者个人观点,不代表星火智库立场,仅供大家学习参考;   2、本站属于非营利性网站,如涉及版权和名誉问题,请及时与本站联系(314957373@qq.com),我们将及时做相应处理; 3、如若转载,请注明出处:http://www.xinghuozhiku.com/45712.html