美政客对华言论，不仅仅是愚蠢

作者 | 科林·麦凯拉斯 ，陈俊安译

澳大利亚“珍珠与刺激”网站9月11日文章，原题：拜登称，中国人是“坏人”，做“坏事”

图为8月10日《纽约邮报》新闻网页截图，标题是：拜登称中国是“定时炸弹”，称“坏人……做坏事”。

图中视频说明为：“严重挑衅”，当中俄海军在阿拉斯加附近进行海上联合巡航时，美国派出了驱逐舰。

以下为“珍珠与刺激”网站的原文编译：

美国总统拜登在8月10日犹他州的一次政治筹款活动中称中国经济是颗“定时炸弹”，还称“这可不好，因为坏人遇到问题时就会做坏事”。

这不仅是异常缺乏外交礼仪的说法，而且不公平，近乎荒谬。

在笔者看来，拜登的主要目标就是维护美国霸权，保持全球老大的位置。

而中国作为经济赶超美国的国家，正是要被其打压的。

今年5月中旬到7月下旬，笔者一直在中国，主要参加会议和承担教学任务。

笔者（对中国）的看法不仅基于统计、经济和社会数据，还有个人的感受印象。

首先，拜登关于中国人是“坏人”，遇到问题就会做“坏事”的说法，不仅愚蠢而且是彻头彻尾的种族主义。

作为世界头号霸主的领导人，他是如此轻率和鲁莽。

他自以为是谁，竟然有权对别人进行道德抨击，就因为这些人被他视为（美国的）权力竞争对手。

多年来与中国人打交道的经历告诉笔者，他们不是“坏人”。

诚然，中国人中也有坏人，就像所有国家和民族都会有人做坏事一样。

但笔者接触的大多数中国人，都是非常好的。

笔者更喜欢中国领导人对世界文明、世界发展等问题的关注，以及对 “构建人类命运共同体，共创人类美好未来”的追求。

西方媒体认为这些方案缺乏诚意，但笔者认为完全可以信任，不会因西方的极度偏见被否定。

至于白宫国家安全委员发言人约翰·柯比称中国恐吓、胁迫邻国及世界各国，许多专家、学者都已指出，中国在海外只有一个保障基地，而美国有数百个，包括在澳大利亚的。

与美国及其他几个大国相比，中国的对外战争少之又少。

纵观历史，中国人是爱好和平的民族，中国文化追求的是和平而非战争。

西方诸多报道都提到中国的经济问题。

诚然，目前情况不像2019年笔者到中国时那样充满活力，但考虑到疫情的影响，笔者对（中国发展）情况的顺利程度感到惊讶。

在笔者看来，大多数中国人似乎都有相当不错的工作生活。

中国目前的整体氛围肯定不是（西方媒体渲染的）那种严重情况。

换句话说，关于中国因经济问题而成为“定时炸弹”的说法，即使不是荒谬的，也是严重夸大。

我们正身处一个多极世界，未来可能会更加如此。

尽管西方媒体大肆炒作，但中国并未着力取代美国成为世界第一。

当然，中国希望扩大影响力，非常坚决地捍卫自己的利益。

但中国并非侵略成性的大国，不想颠覆任何地方的民主制度。

中国无疑是一个我们可以而且应该与之共处的国家。

我们不应把中国视为我们可从中获利却并不真正信任的国家，而应把中国视为一个朋友。

来源：环球时报 | 科林·麦凯拉斯 ，陈俊安译