给我翻译翻译，“大翻译”究竟是什么东西？

作者：酷玩实验室

本文转载自：酷玩实验室（ID:coollabs）

最近半年，如果要颁发一枚全网“最火滤镜大奖”，我认为获奖者当属“大翻译运动”。

如果再颁发一枚全网“最卷滤镜大奖”，我认为获奖者还得是“大翻译运动”。

“大翻译”不仅在五个月时间涨粉近20万，而且还获得美国之音、英国《卫报》、德国之声等各类老牌“滤镜”媒体的报道。

与此同时，也引发国内外华人的讨论。

在认真研究了这个组织之后，我认为大翻译能快速走红的原因，大致有这么两点：

首先，和传统滤镜媒体相比，大翻译更激进。

传统滤镜媒体虽然也信奉美西方“种族优秀”，但出于基本常识，但还不至于把抹黑对象定义成一堆非人性的名词的“集合体”。

很显然，大翻译走上了“差异化”的抹黑道路。

其次，大翻译的内容都很新。跟那些喜欢“傅满洲化”、模糊化、刻板化国人当代形象的传统滤镜媒体不同，大翻译所制造的内容，都贴合当下热点新闻。喜欢翻译微博热搜榜、抖音视频等。

当然，大翻译并不是单纯把国内的消息翻译到外文互联网上。

客观来说，大翻译的很多内容和观点不仅外国人觉得新，国内大多人恐怕也觉得“很新”。有不少信息来源，其作者既往作品少、流量小，某一篇或几篇却播放量畸高，不做新闻都可惜了。

比如，8月6日，大翻译挑动犹太人和我们对立的内容，发布者其他内容流量不高，只有这一期播放量和点赞量畸高。

还有这种，真实性无法证实，主要信息都隐去，也不知道发布时间、阅读人数等等信息，上来就以“主动散播病毒”，挑动普通日本民众对我们的对立。

还有一些，在话题发酵初期，还没有几个评论，大翻译就精准捕捉到。

简而言之，大翻译每天都能创造出新花样。

按理来说，大翻译应该在“大滤镜”的道路上顺风顺水才对。

然而，就是这样一个走在舆论最前沿的“新锐滤镜”，如火如荼冲锋的五个月内，竟然被推特封了两次号。

或许，大翻译实在没想到洋大人会对“自己人”下手，并且自己是美国之音、英国《卫报》、德国之声等加持过的“自己人”。

其成员接受报道时声称，这是中国“网军”举报的结果。

说实话，这真的是高估中国“网军”左右美国舆论的能力了。

但凡知道大翻译是如何走红的人，都应该知道推特骨子里有多偏袒大翻译。

故事起源于今年2月底的乌俄战争，当时，在美国第五大网站Reddit的子版块chonglangTV，有人开始刻意发酵中文互联网上关于“收留乌克兰女难民”的相关评论。

话题热度上来之后，又有人假借在乌克兰的华人的口吻，谴责这种言论，会给在乌克兰的华人带来危险。

帖子也在国内掀起轩然大波，和以往一样，有不少人第一时间要求国人反思，也有人表示“丢了中国人的脸”。

3月6日，微博官方也对这一言论进行溯源、管控。

眼看这件事闹大了，大翻译的发起者们看到机会来了。

3月7日，大翻译账号上线推特。根据该组织成员自己爆料，主要成员可以归类为“恨国者”。

开始，这种翻译还只限于英语，后来，大翻译运动将这些“黑材料”，还翻译成日、韩、法、德等语言，开始在外网广泛传播。

很快，大翻译就火了。并且是推特官方加持的那种火。

要知道，乌俄战争发生之后，推特、YouTube、脸书等平台就限制了欧洲用户对包括今日俄罗斯、俄罗斯卫星通讯社等在内的俄罗斯官方账号的访问，很快也波及了普京、俄罗斯大使等俄罗斯要员的个人账号。

别说是“挺俄”，即使是客观描述，都算是违禁内容。

3月10日，脸书等社交平台，也只允许发出“呼吁对俄罗斯和俄罗斯士兵、俄罗斯领导人实施暴力”等仇恨言论。

整个欧美社交平台只保留“挺乌反俄”的言论，大翻译能火起来，必然是洋大人的“心头好”。所谓的中国“网军”举报导致大翻译被封，根本站不住脚。

然而，大翻译毕竟是顺应乌俄战争话题临时组建而成的组织。该账号由其分散在世界各地的成员共同运营。该组织在指导思想、行动方针、内容生产制度等等方面，都不够成熟。

这也就为其被洋大人“敲打”，埋下了隐患。

第一个隐患，就是大翻译的成名作——乌克兰难民事件。

由于乌俄开战之后，大量难民涌入美西方国家，导致乌克兰女性成为美西方的“狩猎目标”。

根据路透社的一项分析，乌俄开战后，美西方国家男性对乌“买春”兴趣激增。

战后第一周，英国网民“乌克兰妓女”的搜索量就比2021年同期增加了三倍；西班牙和波兰网民“乌克兰色情片”搜索次数分别增长了约600%和130%……

由于乌克兰女性受到“疯抢”，西方性服务工作者为了多赚钱，甚至假装自己的乌克兰难民。

对此，路透社高级人权顾问希瑟·费舍尔也提出自己的担忧:“欧洲妇女、东欧妇女和乌克兰妇女原本已经处于危险之中，她们经常被引诱、培养和招募从事性贩卖活动。再加上目前的危机，这导致人口贩卖需求激增。”

洋大人虽然能管控西方舆论平台，又当又立。但是，洋大人们对乌克兰难民进行了真实的“剥削”，大翻译们批判中国的疯狂“献媚”，无疑增加了洋大人们立牌坊的难度。

很快，大翻译大概是想扳回一局，然而没想到却再一次打在洋大人脸上。

这就是发生在6月初的唐山事件。

该事件发生之后，不只是大翻译的组员们兴奋了，整个互联网上的恨国党集体嗨翻了。

当时，大翻译组员们在推特上连篇累牍“翻译”中文互联网上关于此事的评论。

然而，没过多久，很多内容就被推特删帖了。

至于原因，可以参考台湾同胞的观点：

根据美国CNN报道，美国平均每天有1.7起枪击事件，每年有2.5万人死于枪支暴力。

今年以来，美国经济动荡，暴力犯罪事件有增无减，平均每天有超过300人遭到枪击，平均每天110人死于枪击。

并且，这几年凶杀案的侦破率也在下降。

唐山事件发生时，国内热度始终不降。政府很快进行专项处理，所有罪犯全部落网，地方相关责任人也受到惩处。

虽然事件得到快速解决，在国内网友看来，这是家丑，不能外扬。

大翻译们，为了邀功，偏偏就要外扬。

然而，没想到，在美国民众看来事情却是这样的：

唐山，一个小城市而已，犯罪分子别说持枪，连管制刀具都没有，也没有闹出人命，民众竟然不能忍了，而他们的政府，也按照民众去整改了。

这到底谁有问题？

所以，洋大人们看到恨国党们大肆报道唐山事件时，内心价值观是动摇的。

要知道，前不久的新疆棉事件，美西方动用了能动用的一切力量，政治上抹黑，经济上呼吁HM等进行抵制，舆论力量发动推特脸书进行洗脑……

不是说到处都是百万人规模的集中营，没有人权，没有言论自由吗？

怎么就连唐山这样的小城市，4个人被打了，就能获得全民声援。

所以，在洋大人看来，大翻译“泄恨式”地传播唐山事件，是在变相夸奖中国。

除此之外，大翻译组员们被质疑是中国外宣“卧底”，是因为他们还犯了一个重大错误——不应该侧面反映国内团结一心铁板一块。

通过最近佩洛西访台，就可以看出大翻译的这一低端错误。

尽管从佩洛西访台大翻译就积极冷嘲热讽，“只会口头抗议”。为了进一步挖苦，又翻译了很多关于“底线”、“拭目以待”的言论。

等到台海军演之后，为了塑造国内网友的“好战”形象，大翻译又翻译了大量“五桶”言论。

更可怕的是，按照大翻译自己的推特声明，是为了体现自己的“理性”，也把中国人爱好和平的内容也翻译出来了。

并且，一篇、两篇、三篇……

这样带来的实际效果就是，大翻译把国内的不同声音，翻译了出去。

这就会让“洋大人们”产生一连串自我怀疑：

为什么他们在军事上如此自信？

他们普通网友也能穿透现象、多角度看问题，这样的人真的愚昧无知？

如此相信自己国家会做出正确选择的人，还会把西方作为”灯塔“吗？

除此之外，还有一个翻译习惯导致大翻译容易被怀疑为中国外宣的“卧底”，那就是特别喜欢翻译官媒，甚至新闻联播的内容……

这里可基本都是中国的主流价值观，是官方一直想传播出去、却一直受阻的内容……

大翻译的这一“爱好”，导致它的拥趸都看不过去了，纷纷献策。

拥趸的要求很明确，就是证明中国人不是受后天影响才这样，而是“种族”的问题。

但是，大翻译好像不忍心“自损八百”，不舍得连自己和自己的祖宗一起连根都骂了……

这种态度，很危险。毕竟，在洋大人看来，反的不彻底=彻底不反。

另外，大翻译的政治觉悟也存在一定的问题，经常会翻译毛主席语录，以及国人对毛主席的爱戴。

8月4日，大翻译一则关于红色思想的“翻译”：不必时时怀念我，也不必指望我回来，我离开以后，你们就是我。

尽管这句话并不是毛主席说的，但是这句话很红，也很破圈。大翻译的翻译，导致国内外的爱国人士很激动。

难道大翻译不知道，洋大人最害怕看到的就是红色思想在西方传播？

据悉，大翻译还要“系统性翻译”国内的政治经济学专家翟东升的“民本主义经济学”内容，这难道是要对洋大人们进行系统性“再教育”？

就像网友说得那样，滤镜，不是谁都能当的。当滤镜是需要脑子的。

美西方用尽手段，让西方民众认为中国人愚昧、麻木、到处都是集中营，急需他们的解救。

大翻译虽然也想极尽所能抹黑，却也侧面反映出中国人聪明到甚至“诡辩”程度、对国际时事高度关注、政府高度重视民意，并且国民普遍热爱国家。

因此，眼下，有一个难题摆在了大翻译面前：

如果像传统滤镜媒体一样，制造新疆棉事件，完全走历史虚无主义路线，显然不是自己的专长。

如果继续当下的创作形式，把中国当下真实的舆情，甚至官媒、新闻联播、红色思想翻译出去，洋大人们的认知，必然会受到一轮接一轮的动摇和冲击。

树大招风。在滤镜行业越来越“卷”的潮流下，我甚至担忧大翻译们无法走得长远。

尽管他们的声明说得风轻云淡，不在乎前途，背后没有金主、没有统一领导，是为了理想主义。

不论他们的声明是真是假，都可以看得出，大翻译的创作者，是一群比较单纯的人，或者是还没有完全被美元“招安”去写命题作文的人。

他们的精神虽然已经“移民”西方，从实际行为来看，他们的人或者大部分人生应该在国内。

大概率来说，他们对自己的人生应该并不满意，并且他们将自己的失败完全归咎于国家，认为他们个人是完美的。如果不是这样，他们也无法做到毫无保留地对中国倾泻着最单纯的恨。

由于他们个人的失败，且没有能力改变。他们按照自己的理解，把西方虚构成了一个理想的、没有缺点的天国。

不幸的是，他们又没有能力融入，或者说没有资格迈入洋大人们的“上流”生活圈子，因此根本无法站在美西方的立场上思考问题。

美西方真正需要的，是大翻译们兑现当初立下的誓言，证明除了昂撒人外其他种族都是劣等的，即使“精神移民”到西方也不可能得到净化。其他种族，都在等待着解救。

这也就包括大翻译们。

话说白了，你都当叛徒了，怎么还在坚持自己比不当叛徒的人更高贵呢？

欲练此功，必先自宫。

正是由于大翻译们反得不够彻底，导致东西方网友都认为这个组织立场模糊，分不清到底是敌还是友。

为了表忠心，当下，大翻译们急需做的就是以自己和直系亲属为半径，进行包括人身攻击在内的无差别、多角度、反复批判。

历史早就证明，要先断了根，太监才有机会获得主子的信任。顺序反过来，是行不通的。

只要不彻底断根，在大翻译下次被封号敲打的时候，还会让他们产生一种错觉：因为自己做得太好了，又是国内网友举报了自己。并为此继续在洋大人面前夸功、洋洋得意。

然而，一旦大翻译们彻底断了根，获得了绿卡，肉身移民到国外。他们此前对自身“种族”的诋毁，就成为了洋大人对他们的第一印象。这也注定了大翻译们永远不可能成为“上流”人，永远低洋大人一等。这也是美西方“驯奴”的高明之处。

说到底，大翻译们是一群可恨、可悲又可怜的人。

1、本文只代表作者个人观点，不代表星火智库立场，仅供大家学习参考； 2、如若转载，请注明出处：https://www.xinghuozhiku.com/226937.html

给我翻译翻译，“大翻译”究竟是什么东西？

相关推荐

发表回复