“提高水温煮青蛙”,白宫高官评价大陆对台军演真是一个语言天才!

作者:杭子牙

本文转载自:杭子牙

佩洛西访问台湾后,解放军宣布从8月4日开始连续三天在台湾周边六个区域开展军事演习,被两岸与国际媒体形容为“形同锁台”。

和九六台海危机后的军演相比,这次演习不仅跨过了台海中线,演习区域选择也紧紧围绕台湾,距离台湾最近只有不到10海里,几乎擦去了台军的作战纵深。

这几大演习区域,有的在台东部渡海作战必由之路,有的锁定台湾的主要军港高雄与基隆,有的锁定台军东部两大军队基地台东与花莲,有的以美日介入为假象,封锁巴士海峡与台湾海峡,着眼于对美日介入进行军事拒止。

这次演训虽然没有改变台海现状,从官方表述看也主要是“震慑”与“警告”性质,但是和之前的对台演习相比,确实更贴合于实战想象。

解放军的动作美国当然都看在眼里,那么,美国人是怎么看这次演习呢?

当地时间8月4日,白宫官网发布了美国白宫“国家安全委员会战略沟通协调员”约翰·柯比,在当天记者会上谈论台海局势的发言实录。

从实录上下文来看,当时有记者希望柯比谈一谈大陆方面是不是正在尝试在台海设置一个新的现状,一个新常态。

对此,柯比先是表示,大陆方面已经在过去短短24小时内多次越过了台海所谓的“中线”,进行军演的地区也1996年更靠近台湾岛,还打了至少11发弹道导弹,其中有一些还直接飞跃了台湾岛。

然后,他认为大陆的这种做法就好像是在提高水温煮青蛙。

是的,你没听错,柯比也没有说错,他就是用了“青蛙”这个词。他的原话是“They’re boiling the frog,right?”

“提高水温煮青蛙”,白宫高官评价大陆对台军演真是一个语言天才!

 

翻译下来大致就是,“你可以看到这样的一个场景:他们在,他们在提高温度,对吧?他们在煮青蛙,对吧?他们提高,他们在提高温度到一个新的高度,这可能是他们想要维持这种强度,或者至少以后更频繁的、更常规地去进行这样的操作”。

“青蛙”这个词,熟悉两岸民间网络话语体系的人都知道它的特定意思,一般情况下,它是一个很难登上正规媒体版面的词汇,是两岸网民在互骂时,大陆网民最常用的攻击语言。柯比这个表述,无意间抓到了一个大梗,惹得大陆很多网民跟帖,称赞说他是个“语言天才”。

1、本文只代表作者个人观点,不代表星火智库立场,仅供大家学习参考;   2、本站属于非营利性网站,如涉及版权和名誉问题,请及时与本站联系(314957373@qq.com),我们将及时做相应处理; 3、如若转载,请注明出处:https://www.xinghuozhiku.com/224667.html

(2)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2022年8月6日 下午12:32
下一篇 2022年8月6日 下午12:40

相关推荐